(還, 还) I
huán
ㄏㄨㄢˊ
〔《廣韻》戶關切, 平刪, 匣。 〕
“ <<環>> ”的被通假字。
1.返回。
《左傳‧隱公四年》: “諸侯之師敗 徒兵, 取其禾而還。”
陶潛 《歸去來辭》: “雲無心以出岫, 鳥倦飛而知還。”
王安石 《泊船瓜洲》詩: “春風自綠 南岸, 明月何時照我還。”
毛澤東 《水調歌頭‧重上井岡山》詞: “可上九天攬月, 可下五洋捉鱉, 談笑凱歌還。”
2.恢復;還復。
《漢書‧史丹傳》: “上因納, 謂 曰: ‘吾病寖加, 恐不能自還。 善輔道太子, 毋違我意!’” 南朝 鮑照 《代陸平原君子有所思行》: “年貌不可還, 身意會盈歇。”
《新唐書‧吳少誠傳》: “帝遂赦 少誠 , 盡還其官爵。”
《二刻拍案驚奇》卷十七: “﹝ 聞蜚娥 ﹞外邊走動, 只是個少年學生, 到了家中內房, 方還女扮。”
魏源 《默觚上‧學篇一》: “去本無以還其固有, 損之又損以至於無。”
3.來, 到來。
《逸周書‧周祝》: “故時之還也, 無私貌;日之出也, 無私照。”
孔晁 注: “還謂至也。”
南朝 徐陵《折楊柳》詩: “春還應共見, 蕩子太無情。”
杜甫 《夏日楊長寧宅送崔侍御常正字入京》詩: “不堪垂老鬢, 還對欲分襟。”
何景明 《內直遇雪》詩: “春還今歲早, 先報 宮梅。”
4.交還;歸還。
《周禮‧秋官‧司儀》: “致甕餼, 還圭。”
鄭玄 注引 鄭司農 曰: “還圭, 歸其玉也。”
《書序》: “悉以書還 孔氏 。”
常璩 《華陽國志‧漢中士女》: “男子 杜成 夜行, 得遺物一囊, 中有錦二十五匹, 求其主還之曰: ‘縣有明君, 何敢負其化。 ’”
《新唐書‧食貨志一》: “其後豪富兼并, 貧者失業, 於是詔買者還地而罰之。”
毛澤東 《念奴嬌‧崑侖》詞: “安得倚天抽寶劍, 把汝裁為三截?一截遺 , 一截贈 , 一截還東國。”
5.償還;交付。
三國 諸葛亮 《便宜十六策‧斬斷》: “取非其物, 借貸不還, 奪人頭首, 以獲其功, 此謂盜軍, 盜軍者斬。”
張鷟 《朝野僉載》卷三: “又問車腳幾錢, 又曰: ‘御史例不還腳錢。 ’”
《水滸傳》第三回: “ 魯達 回頭道: ‘茶錢灑家自還你。 ’” 沈從文 《從文自傳‧一個老戰兵》: “家中正為外出的爸爸賣去了大部分不動產, 還了幾筆較大的債務。”
6.回頭。
《漢書‧項籍傳》: “是時, 楊喜 為郎騎, 追 還叱之, 人馬俱驚, 辟易數里。”
顏師古 注: “還謂迴面也。”
7.回報;回擊。
《老子》: “以道佐人主者, 不以兵強於天下, 其事好還。”
南朝 江淹 《恨賦》: “裂帛繫書, 誓還 恩。”
《水滸傳》第四四回: “那婦人還了兩禮。”
《二十年目睹之怪現狀》第三十回: “ 桂生 道: ‘不要埋怨, 有一天我也會還他一個釘子。 ’” 柳青 《銅墻鐵壁》第十四章: “緊接着 常高山 這面還了炮。”
8.後退。
《儀禮‧鄉飲酒禮》: “主人速賓, 賓拜辱;主人答拜, 還賓拜辱。”
鄭玄 注: “還猶退。”
《漢書‧周昌傳》: “ 曾燕入奏事, 高帝 方擁 戚姬 還走。”
顏師古 注: “還謂卻退也。”
馮夢龍 《智囊補‧兵智‧高仁厚》: “賊見門開, 不敢入, 還去, 仁厚 發伏擊之, 賊大敗。”
9.罷歇;止息。
劉向 《新序‧善謀下》: “群臣罷酒, 皆喜曰: ‘ 雍齒 且侯, 我屬無患矣。 ’還倍畔之心, 銷邪道之謀。”
《文選‧鮑照〈舞鶴賦〉》: “風去雨還, 不可談悉。”
李善 注: “風雨既除, 而色愈淨, 故難悉也。”
《南史‧謝晦傳》: “ 劉穆之 遣使陳事, 往往異同, 穆之 怒曰: ‘公復有還時不?’” 南朝 劉勰 《文心雕龍‧宗經》: “是以 侈, 流弊不還, 正末歸本, 不其懿歟!”
10.環繞。
《戰國策‧燕策三》: “ 荊軻秦王秦王 還柱而走。”
《漢書‧食貨志上》: “還廬樹桑, 菜茹有畦。”
顏師古 注: “還, 繞也。”
賈島 《永福湖和楊鄭州》: “積水還平岸, 春來引 鄭溪 。”
11.包;保證。
《西游記》第八七回: “你只往 九天應元府 下, 借點雷神, 徑自聲雷掣電, 還他就有雨下也。”
《水滸傳》第二九回: “ 武松 道: ‘恁麼卻纔中我意!去打 蔣門神 , 教我也有些膽量。 沒酒時, 如何使得手段出來?還你今朝打倒那廝, 教眾人大笑一場!’” 李漁 《比目魚‧聯班》: “你若肯依計而行, 還你名實兼收, 賢愚共賞, 一生受用不盡。”
12.連詞。 表示假設關係, 相當於“如其”, “假使”。
韓愈 《送文暢師北游》詩: “僧還相訪來, 山藥煮可掘。”
辛棄疾 《賀新郎‧別茂嘉十二弟》詞: “啼鳥還知如許恨, 料不啼、清淚長啼血。”
李漁 《奈何天‧鬧封》: “若還只封一位, 就有無限的爭端。”
13.通“ <<營>> ”。 謀求。
《荀子‧君道》: “不還秩, 不反君, 然而應薄扞患, 足以持社稷。”
王念孫 《讀書雜志‧荀子四》: “秩當為私, 字之誤也。 還讀為營, 言不營私, 不叛君也。 營與還古同聲而通用。”
《管子‧山至數》: “內則大夫自還而不盡忠, 外則諸侯連朋合與, 熟穀之人則去亡, 故天子失其權也。”
韓愈 《送張道士序》: “即非公家用, 且復還其私。”
14.通“ <<營>> ”。 惑亂。
《墨子‧耕柱》: “見人之作餅, 則還然竊之, 曰: ‘舍余食。 ’不知日月安不足乎, 其有竊疾乎!” 于省吾 《雙劍誃諸子新證‧墨子三》: “還、營古字通……此言見人之作餅, 則惑然竊之。”參見“ <<還主>> ”。
II
xuán
ㄒㄩㄢˊ
〔《廣韻》似宣切, 平仙, 邪。 〕
1.旋轉;回旋。
《莊子‧庚桑楚》: “夫尋常之溝, 巨魚無所還其體。”
陸德明 釋文: “還, 音旋, 回也。”
《楚辭‧招魂》: “抑騖若通兮, 引車右還。”
王逸 注: “還, 轉也。”
三國 曹植 《美女篇》: “羅衣何飄飄, 輕裾隨風還。”
楊萬里 《新亭送客》詩: “ 鍾山 喚客長南望, 水留人懶北還。”原注: “音旋。”
2.迅速;立即。
《管子‧任法》: “而失君則不然, 法立而還廢之, 令出而後反之, 枉法而從私, 毀令而不全。”
《呂氏春秋‧愛士》: “ 繆公 歎曰: ‘食駿馬之肉而不還飲酒, 余恐其傷女也!’於是遍飲而去。”
《三國志‧魏志‧郭嘉傳》: “ 袁紹 愛此二子, 莫適立也。 有 郭圖逢紀 為之謀臣, 必交鬥其間, 還相離也。”
3.敏捷貌。
III
hái
ㄏㄞˊ
〔《廣韻》戶關切, 平刪, 匣。 〕
1.表示現象繼續存在或動作繼續進行。 相當於“仍舊”。
陶潛 《讀〈山海經〉詩》: “既耕亦已種, 且還讀我書。”
《二刻拍案驚奇》卷十七: “他家裏自有萬金家事, 只為尋不出中意的丈夫, 所以還未嫁人。”
魏巍 《東方》第五部第四章: “現在敵人雖然承認了以實際接觸線為停戰線, 可是還不斷搗亂。”
2.表示轉折, 相當於“卻”、“反而”。
《漢書‧刑法志》: “﹝ ﹞窮武極詐, 士民不附, 卒隸之徒, 還為敵仇, 猋起雲合, 果共軋之。”
徐夤《輦下贈屯田何員外》詩: “廚非寒食還無火, 菊待重陽擬泛茶。”
關漢卿 《救風塵》第二摺: “他本是薄倖的班頭, 還說道有恩愛, 結綢繆。”
《老殘游記》第八回: “橋下河裏雖結滿了冰, 還有水聲, 從那冰下潺潺的流。”
3.表示時間, 相當於“已”、“已經”。
杜荀鶴 《下第東歸將及故園有作》詩: “上國獻詩還不遇, 故園經亂又空歸。”
周邦彥 《留客住》詞: “又睹霜前籬畔, 蓮散餘香, 看看又還秋暮。”
李愛山 《四塊玉‧知足》曲: “兩鬢秋, 今年後, 着甚千忙苦追求, 人間寵辱還參透。”
毛澤東 《中國革命和中國共產黨》第一章第十一節: “還在一千八百年前, 已經發明了造紙法。”
4.表示重複, 相當於“再”、“又”。
南朝 鮑照 《東門行》: “涕零心斷絕, 將去復還訣。”
《二刻拍案驚奇》卷十七: “運使道: ‘你還到他衙中問問看。 ’”中國近代史資料叢刊《太平天國‧行軍總要》: “一旗還一旗, 陸續行走;一軍還一軍, 不准混雜。”
毛澤東 《反對黨八股》: “我們為什麼又叫它做黨八股呢?這是因為它除了洋氣之外, 還有一點土氣。”
5.表示程度, 相當於“更”、“更加”。
傅玄 《明月篇》: “憂喜更相接, 樂極還自悲。”
韋應物 《聽江笛送陸侍御》詩: “還愁獨宿夜, 更向郡齋聞。”
《西游記》第三八回: “說我的手段比山還高, 比海還深。”
茅盾 《林家鋪子》二: “ 林先生 勉強安慰着, 心裏的難受, 比刀割還厲害。”
6.表示項目、數量增加, 範圍擴大。
《後漢書‧皇后紀上‧光武鄧皇后》: “故天下復平, 歲還豐穰。”
長孫佐輔 《山行書事》詩: “行行近破村, 一徑欹還坳。”
《二刻拍案驚奇》卷十六: “ 兄原券在床邊木箱之內, 還有我平日貪謀強詐得別人家田宅文券, 共有一十三紙, 也在箱裏。”
周立波 《暴風驟雨》第一部二: “他們那兒來了工作隊, 就是共產黨, 帶領一幫窮百姓, 清算糧戶, 劈地分房, 不知還要幹些啥?”
7.表示選擇, 相當於“還是”。
《朱子語類》卷九二: “不知只是首尾用之, 還中間亦用耶?” 楊萬里 《重九後二日同徐克章登萬花川谷月下傳觴》詩: “老夫大笑問客道, 月是一團還兩團?”參見“ <<還是>> ”。
8.表示程度上勉強過得去, 相當於“稍”。
南朝 蕭繹 《出江陵縣還》詩之二: “水滿還侵岸, 沙盡稍開流。”
《二刻拍案驚奇》卷十: “司法暗暗喜歡道: ‘似此清淨, 還像人家。 ’”
《二十年目睹之怪現狀》第一回: “思量不如往城裏去逛逛, 倒還清淨些。”
周立波 《暴風驟雨》第一部二: “ 韓長脖 原先也還闊, 往後才窮下來的。”
9.尚且。
《儒林外史》第三回: “我一天殺一個豬還賺不得錢把銀子, 都把與你去丟在水裏, 叫我一家老小嗑西北風!”
《中國現在記》第二回: “單靠着幾兩銀子的冰敬、炭敬、門生贄見, 一年到頭開銷還不夠, 那裏能夠多餘錢呢?” 西戎 《女婿》: “這麼冷的天氣, 穿着棉襖棉褲, 還冷的耐不住, 下到水裏能不冷嗎!”
10.表示數量小, 時間不到, 限於某個範圍, 相當於“僅”、“只”。
孫光憲 《謁金門》詞: “卻羨綵鴛三十六, 孤鸞還一隻。”
關漢卿 《救風塵》第一摺: “你如今嫁人, 莫不還早哩。”
《三遂平妖傳》第十九回: “ 留義 喚酒保會過了鈔, 還剩得一百多錢, 也送與 胡員外 。”杜鵬程《保衛延安》第一章: “當他還只有一支步槍高的時候, 他就隨工農紅軍, 經過二萬五千里長征到了 陝北 。”
11.表示進層。 常與連詞“不但”等成對使用。
曲波 《林海雪原》三四: “錯了! 劍波 嚴肅地說, ‘現在除了你們的兩條鞭子, 還要增加四袋草料。 ’”
12.表示對某件事物, 沒想到如此, 而居然如此。
《水滸傳》第三回: “ 魯達 罵道: ‘直娘賊, 還敢應口。 ’” 李存葆 《高山下的花環》十五: “現在你大娘不但不欠錢了, 左鄰右舍急着用錢時, 還常常從你大娘這裏拿幾塊呢!”
13.表示反問。 用在反問句裡, 加強反問語氣, 有時含有責難、質問的語氣。
《二刻拍案驚奇》卷十七: “ 百祿 見他不說, 就拿起一條柱杖劈頭打去, 道: ‘還不實告!’”
《二十年目睹之怪現狀》第三十回: “外國人打的樣子, 還有錯的麼?” 沙汀 《航線》: “這難道是假的啦?還怕他查!”

. 1975—1993.

Look at other dictionaries:

  • — 拼音:xuan2 旋轉。 通“旋”。 莊子.庚桑楚: “夫尋常之溝, 巨魚無所還其體。” 文選.曹植·美女篇: “羅衣何飄颻, 輕裾隨風還。” 輕巧便捷。 詩經.齊風.還: “子之還兮, 遭我乎峱之間兮。” 隨即、 立刻。 禮記.檀弓下: “還葬而無。” 唐.王維.觀獵詩: “忽過新豐市, 還歸細柳營。” 詩經齊風的篇名。 共三章。 根據詩序: “還, 刺荒也。” 或亦指為稱美獵者之詩。 首 章二句為: “子之還兮, 遭我乎峱之閒兮。” 還, 音旋, 便捷之貌。 遭, 遇也。 峱,… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【환】 돌아오 (가) 다; 돌아보다; 물러나다; 돌려보내다; 갚다; (눈동자를) 굴리다; 다시; 도리어; 두르다; 이후; 【선】 돌다 (=旋) ; 재빠르다; 곧; 또 (쉬엄쉬엄갈착) + (눈휘둥그럴경) 책받침부 13획 (총17획) [1] [v] return; come back [2] [v] repay; pay back; resotre; give back [3] a Chinese family name 錦衣還鄕 (금의환향) 비단옷을 입고… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — I huán (1)  ㄏㄨㄢˊ (2) 郑码: WLJR, U: 9084, GBK: DF80 (3) 笔画数: 16, 部首: 辶, 笔顺编号: 2522112513234454 II hái (1)  ㄏㄞˊ (2) 均见 还 。 (3) 郑码: WLJR, U: 9084, GBK: DF80 (4) 笔画数: 16, 部首: 辶, 笔顺编号: 2522112513234454 …   International standard chinese characters dictionary

  • — 환 돌아올 17 strokes 책받침+그물망+한일+입구+옷의 …   Korean dictionary

  • 還丹 — (還丹, 还丹) 內丹名詞。 《修真太極混元指玄圖‧秘傳還丹訣》: 〝出而還本處, 而曰還丹, 非漱津咽唾〞。 劉一明《悟真直指》: 〝因其已去而復來, 已失而復得, 從外而還於內, 故稱還丹〞。 《修真太極混元指玄圖‧秘傳還丹訣》: 〝出而復還本處, 而曰還丹, 非漱津嚥唾〞。 全陽子《呂純陽真人沁園春丹詞注解》: 一陽生時, 鼓之以橐籥, 煉之以猛火, 則真鉛出坎而河車不敢暫停, 運入崑崙峰頂, 乃可還丹。 指內練到一定階段的還返過程, 有小還丹、 大還丹, 七返還丹、 九返還丹、… …   Explanatory dictionary of Taoism

  • 還是 — (還是, 还是) I 表示假設。 相當於“要是”。 五代 齊己 《謝武陵徐巡官遠寄五七字詩集》詩: “還是靈龜巢得穩, 要須仙子駕方行。” 宋 無名氏 《張協狀元》戲文第三五齣: “我的狀元分付它: 官員相見便沒奈何, 還是婦女莊家到廳下, 十三小杖, 把門子打。” II 1.表示現象繼續存在或動作繼續進行;仍然。 前蜀 韋莊 《對梨花贈皇甫秀才》詩: “依前此地逢君處, 還是去年今日時。” 《警世通言‧旌陽宮鐵樹鎮妖》: “過了一月有餘, 脫胎換骨, 遍身盡生鱗甲, 止有一個頭,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 還復 — (還復, 还复) 1.返回, 復歸。 《漢書‧趙充國傳》: “豪 靡忘 使人來言: ‘願得還復故地。 ’” 《後漢書‧光武帝紀下》: “今國有眾軍, 並多精勇, 宜且罷輕車、騎士、材官、樓船士及軍假吏, 令還復民伍。” 《左傳‧昭公二十五年》“ 楚子 使 薳射 城 州屈 , 復 茄 人焉” 晉 杜預 注: “還復 茄 人於 州屈 。” 2.回復;恢復。 《後漢書‧獻帝紀》: “詔除 光熹 、 昭寧 、 永漢 三號, 還復 中平 六年。” 晉 王嘉 《拾遺記‧周》: “使發其國之時並童稚, …   Big Chineese Encyclopedy

  • 還歸 — (還歸, 还归) I 1.返回。 應劭 《風俗通‧怪神》引《管子》: “ 齊公 出於澤, 見衣紫衣, 大如轂, 長如轅, 拱手而立。 還歸, 寢疾, 數月不出。” 漢 王充 《論衡‧恢國》: “ 孝明 加恩, 則論徙邊;今上寬惠, 還歸州里。” 《西游記》第七七回: “ 老孫 還歸本洞, 稱王道寡, 耍子兒去罷。” 清 顧炎武 《兄子洪善北來言及近年吳中有開淞江之役書此示之》詩: “ 淞江 亭畔坐垂綸, 還歸被褐出負薪。” 2.歸順, 歸附。 漢 陳琳 《檄吳將校部曲文》: “昔 袁術… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 還反 — (還反, 还反) 亦作“還返”。 1.返回。 《禮記‧月令》: “﹝孟夏之月﹞立夏之日, 天子親帥三公、九卿、大夫以迎夏於南郊。 還反, 行賞, 封諸侯, 慶賜遂行, 無不欣說。” 《韓非子‧喻老》: “ 晉 已取 虢 , 還反滅 虞 。” 《穆天子傳》卷六: “壬子, 天子具官見 邢侯 、 曹侯 , 天子還返, 邢侯 、 曹侯 執見拜天子之武一。” 《宋書‧臨川烈武王道規傳》: “吾今取 謙 ( 桓謙 ), 往至便克, 沈疑之間, 已自還反。” 宋 黃庭堅 《奉和王世弼》:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 還書 — (還書, 还书) 1.報書, 致信。 《漢書‧淮陽憲王劉欽傳》: “王乃遣人持黃金五十斤送 博 ( 張博 ), 博 喜, 還書謝。” 顏師古 注: “還書, 報書。” 南朝 宋 劉義慶 《世說新語‧輕詆》: “ 謝萬 壽春 敗後, 還書與 王右軍 云: 慚負宿願。” 王闓運 《莫姬哀詞》: “歸及秋深, 別當冬始。 夏口 還書, 淮陽 詠史。” 2.指答覆的信。 《樂府詩集‧清商曲辭四‧烏夜啼》: “此日無啼音, 裂帛作還書。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.